Виза TT и TRC по браку во Вьетнаме: брак с вьетнамцем, документы, сроки

Брак с гражданином Вьетнама — самое прочное основание остаться во Вьетнаме надолго. В отличие от рабочей или инвесторской визы, где статус держится на компании-работодателе или сумме уставного капитала, семейная виза TT и карта временного резидента по браку привязаны к родственным узам: пока существует семья, есть и право на проживание. Иностранец, женатый на вьетнамке (или вышедшая замуж за вьетнамца иностранка), получает доступ к TRC, может приобретать недвижимость по leasehold, открывать банковские счета и со временем претендовать на гражданство.

Эта статья разбирает весь путь: как иностранцу зарегистрировать брак во Вьетнаме, какие документы нужны, как из брака вырастает виза TT и карта временного резидента (Thẻ tạm trú), сколько это занимает по срокам и деньгам, и как статус продлевается. Цифры даны на 2025–2026 год — визовые сборы и процедуры меняются, актуальное уточняйте в Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Immigration Department) и в народном комитете по месту жительства.

Регистрация брака с гражданином Вьетнама: правовая база

Брачно-семейные отношения с участием иностранцев во Вьетнаме регулирует Закон о браке и семье № 54/2014/QH13 от 19 июня 2014 года. Ключевые принципы — добровольность, моногамия и равноправие супругов. Закон прямо запрещает фиктивный брак: использование брака «для целей иммиграции, проживания или натурализации» без намерения создать семью считается нарушением и грозит отказом, аннулированием статуса и штрафами.

Регистрация брака между иностранцем и гражданином Вьетнама проходит в народном комитете (People's Committee) уровня района/уезда по месту жительства вьетнамского супруга — это орган с компетенцией по бракам с «иностранным элементом». Раньше эти браки регистрировались на провинциальном уровне (Department of Justice), но полномочия передали на районный уровень, что сократило сроки. Уточняйте конкретный орган в местном Sở Tư pháp (управление юстиции).

Условия вступления в брак

• Брачный возраст: мужчина — от 20 лет, женщина — от 18 лет (полных).
• Добровольность обоих партнёров, отсутствие принуждения.
• Дееспособность — оба партнёра не лишены дееспособности.
• Отсутствие действующего брака — нельзя состоять в браке с другим лицом (моногамия).
• Отсутствие близкого родства в пределах трёх поколений.

Документы для регистрации брака иностранцем

Иностранец предоставляет пакет документов, легализованных (консульская легализация или апостиль в зависимости от страны), переведённых на вьетнамский язык и нотариально заверенных:

Документ	Кто предоставляет	Срок действия / примечание
Загранпаспорт (копия + оригинал)	Иностранец	Действителен на момент подачи
Справка о брачной правоспособности (об отсутствии брака)	Иностранец	Обычно действует ~6 месяцев с даты выдачи
Медицинская справка о психическом здоровье	Оба партнёра	Из лицензированного мед. учреждения
Удостоверение личности (CCCD) и сем. книжка	Гражданин Вьетнама	Подтверждение гражданства и места жительства
Заявление по установленной форме	Оба партнёра	Бланк в народном комитете
Фотографии	Оба партнёра	По требованию органа

Документы, выданные за границей (свидетельство о рождении, справка о семейном положении, справка о расторжении предыдущего брака при наличии), должны пройти легализацию в консульстве и нотариальный перевод на вьетнамский. После приёма документов народный комитет проводит проверку — иногда с собеседованием обоих супругов, чтобы исключить фиктивный брак. По завершении выдаётся свидетельство о браке (Giấy chứng nhận kết hôn), которое и становится основой для семейной визы.

Виза TT: семейная виза для воссоединения с семьёй

Виза с символом TT — это виза для воссоединения семьи. Её получают иностранцы, состоящие в семейных отношениях с гражданином Вьетнама либо с иностранцем, имеющим долгосрочную визу/TRC. По вьетнамскому законодательству TT-виза выдаётся отцам, матерям, жёнам, мужьям и детям граждан Вьетнама, а также супругам и несовершеннолетним детям иностранцев с визами категорий LV1, LV2, ĐT1–ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2.

Для совершеннолетних детей (старше 18 лет) иностранцев карта TT не выдаётся — вместо неё доступна виза VR со сроком действия до 6 месяцев. Это частый источник путаницы: ребёнок-студент 19 лет уже не подпадает под семейную TRC родителя.

Условия для получения TT по браку

• Оригинал действующего паспорта — для семейной визы по общим правилам не менее 6 месяцев остаточного срока, а для оформления карты резидента паспорт должен быть действителен не менее 13 месяцев (для TRC паспорт со сроком менее года не принимают).
• Документы, подтверждающие родство: свидетельство о браке (для супруга), свидетельство о рождении (для детей), регистрация домохозяйства, справка о родственных связях.
• Законный въезд и нахождение во Вьетнаме — лицо, оформляющее статус, должно физически находиться в стране на законном основании.
• Спонсор — член семьи с вьетнамским гражданством (или долгосрочной визой), подтверждающий необходимость пребывания.

Иностранные документы легализуются в консульстве, переводятся на вьетнамский и нотариально заверяются — без этого их не примут. Если вы только въезжаете в страну, разобраться в базовых вариантах въезда помогут материалы про электронную визу (e-visa) и туристическую визу: на их основе вы легально заезжаете, а уже внутри страны меняете статус на семейный.

Карта временного резидента (TRC) по браку

Карта временного резидента — Thẻ tạm trú, TRC (Temporary Resident Card) — это вьетнамский аналог ВНЖ. Она действует одновременно как удостоверение личности и как многократная въездная виза: с TRC можно неограниченно пересекать границу в пределах срока действия карты, не оформляя визу каждый раз. Брак с гражданином Вьетнама — одно из прямых оснований для TRC; источники подчёркивают, что во многих случаях именно брак с вьетнамцем открывает путь к ВНЖ, тогда как для других оснований чаще доступны только долгосрочные визы.

TRC типа TT (по семье) может выдаваться на срок до 3 лет. Это меньше, чем максимум для крупных инвесторов (до 10 лет с 1 июля 2020 года) или для рабочей визы LĐ (до 2 лет), но достаточно, чтобы не заниматься продлениями каждые несколько месяцев. Срок карты не может превышать остаток действия паспорта — карту выдадут как минимум на 30 дней короче срока паспорта.

Что даёт TRC по браку

• Законное проживание во Вьетнаме без выезда на весь срок действия карты.
• Многократный въезд-выезд без оформления отдельных виз.
• Покупка квартиры (по leasehold на 50 лет — землёй иностранцы владеть не могут; детали в гайде про покупку недвижимости).
• Регистрация автомобиля или мотоцикла на своё имя и получение водительского удостоверения.
• Открытие банковских счетов во вьетнамских банках.
• Оформление виз третьих стран (например, шенгенской) в консульствах во Вьетнаме.

Документы для TRC по браку

Документ	Примечание
Оригинал паспорта с действующей визой TT	Остаточный срок паспорта ≥ 12–13 месяцев
Свидетельство о браке	Переведено и нотариально заверено
Свидетельство о рождении (для детей)	Переведено и нотариально заверено
Регистрация по месту проживания (giấy tạm trú)	Выдаётся через местную полицию/наймодателя
Фотографии 2×3 см на белом фоне	Количество — по требованию офиса
Заявление на выдачу TRC + анкета спонсора	Формы иммиграционного департамента

Регистрация проживания (временная прописка) — обязательный элемент: её оформляют через народный комитет/местную полицию или через наймодателя. Если снимаете жильё, заранее договоритесь с хозяином о подтверждении прописки — без неё ни визу, ни TRC не продлят. Подробнее об аренде и взаимодействии с наймодателем — в материале про аренду жилья.

Сроки оформления

По данным разных консалтинговых источников, срок рассмотрения документов на TRC расходится: одни называют около 10 рабочих дней, другие — от 30 дней. Реальный срок зависит от провинции, загрузки иммиграционного офиса и полноты пакета. Закладывайте от двух недель до месяца с запасом и подавайте документы заранее, не дожидаясь окончания текущей визы.

Стоимость: визовые сборы и продление

Государственные пошлины за визовые операции фиксированы в долларах. Ниже — официальные ставки за продление/выдачу визовых статусов на 2025 год; стоимость самой карты TRC рассчитывается отдельно в зависимости от срока (1, 2 или 3 года). Услуги посредников-агентств добавляют сверху.

Операция	Госпошлина (USD)	Ориентир (VND ₫)
Однократная виза (single entry)	$25	≈ 640 000 ₫
Многократная виза, до 3 мес.	$50	≈ 1 280 000 ₫
Многократная виза, 3–6 мес.	$95	≈ 2 430 000 ₫
Многократная виза, 6–12 мес.	$135	≈ 3 450 000 ₫

Курс ориентировочный (≈ 25 600 ₫ за $1 на 2025 год) — для пересчёта в донги. Если оформляете через визовое агентство, сборы за сопровождение по семейным и долгосрочным статусам обычно составляют от $100 до $300 в зависимости от города и сложности. Источники по семейной визе «под ключ» называют пакетную цену около $1000 за полное сопровождение — но это коммерческое предложение конкретного посредника, а не государственная такса.

Продление TT и TRC

Семейная виза TT относится к продлеваемым внутри страны — для неё нужен спонсор (член семьи с визой/гражданством, подтверждающий необходимость продления). По таблицам продлеваемых виз TT продлевается на срок до 1 года за цикл. TRC же выдаётся сразу на длительный срок (до 3 лет по семье), и по истечении оформляется новая карта.

Документы для продления подаются в иммиграционный офис: загранпаспорт (минимум 6 месяцев остаточного срока, не менее 2 чистых страниц), заявление по форме NA5, временная регистрация по месту жительства, фото 4×6, а также документы, подтверждающие родство и копия визы/TRC спонсора. Обработка занимает 5–7 рабочих дней, паспорт на это время остаётся в офисе. Подавайте заявку за 7–10 дней до истечения визы.

Адреса иммиграционных офисов

Город	Адрес	Часы приёма
Ханой	44–46 Trần Phú, Ba Đình	Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00
Хошимин	333–337 Nguyễn Trãi, District 1	Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00
Дананг	78 Lê Lợi, Hải Châu	Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00
Нячанг	47 Lý Tự Trọng, Nha Trang	Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00

Адреса и часы уточняйте перед визитом — офисы периодически переезжают, а суббота принимается не везде.

Просрочка визы: штрафы выросли вдвое

С 15 декабря 2025 года Вьетнам ужесточил наказание за overstay. По Декрету 282/2025 штрафы за просрочку визы удвоены, и максимальный штраф теперь достигает 40 000 000 ₫ (около $1560 по курсу 2025 года). Просрочка даже на один день фиксируется в базе иммиграционной службы и может негативно повлиять на будущие визы, продления и разрешения на работу. Семейный статус не освобождает от ответственности — следите за датами и оформляйте продление заранее.

От TRC к гражданству по браку

Брак с гражданином Вьетнама — одно из оснований для натурализации. Стандартный путь натурализации требует около 5 лет законного проживания, знания языка и культуры, доказательства полезности для общества; для супругов вьетнамцев условия могут смягчаться. Важная деталь, которую отмечают источники: исторически Вьетнам не признавал двойное гражданство, и для натурализации требовался отказ от прежнего паспорта.

Здесь источники расходятся. По более старым данным двойное гражданство во Вьетнаме запрещено, и его получение означало отказ от родного паспорта. По данным 2025 года, с 1 июля 2025 года Вьетнам после десятилетий ограничений официально разрешил двойное гражданство — отменив, в частности, обязательный языковой экзамен и требование 5 лет проживания для отдельных категорий (IT-специалистов, учёных, инвесторов с особыми заслугами, лиц с вьетнамскими корнями). Поскольку правила в активной фазе изменений, окончательные условия для супругов уточняйте напрямую в компетентных органах перед подачей.

Если же ваш статус во Вьетнаме связан не только с семьёй, но и с работой или бизнесом, полезно сравнить основания: детали по трудовому маршруту — в гайде про разрешение на работу, по предпринимательскому — в материале про бизнес-визу и постоянное резидентство.

Частые ошибки и практические советы

• Не легализовали документы. Свидетельство о браке, рождении, справки — всё должно пройти легализацию/апостиль, перевод на вьетнамский и нотариальное заверение. Без этого пакет не примут.
• Короткий паспорт. Для TRC паспорт должен быть действителен не менее года (часто требуют 13+ месяцев). Обновите паспорт заранее.
• Нет временной прописки. Регистрация проживания обязательна для любого продления — заранее решите вопрос с наймодателем.
• Совершеннолетний ребёнок. Дети старше 18 лет не получают TT-карту, только визу VR до 6 месяцев — планируйте отдельно.
• Подача в последний момент. Обработка 5–30 дней; подавайте за 7–10 дней до конца статуса, иначе начнёт капать штраф за просрочку.

FAQ

Что такое виза TT во Вьетнаме?

TT — это виза для воссоединения семьи. Её выдают иностранным супругам, родителям и несовершеннолетним детям граждан Вьетнама, а также членам семьи иностранцев с долгосрочными визами (LĐ, ĐT, DH и др.). На основе TT оформляется карта временного резидента (TRC) по семье.

На какой срок выдаётся TRC по браку?

Карта временного резидента типа TT может выдаваться на срок до 3 лет. Точный срок зависит от провинции, заявления и остатка действия паспорта (карта будет минимум на 30 дней короче срока паспорта). По истечении оформляется новая карта.

Какие документы нужны иностранцу для регистрации брака с гражданином Вьетнама?

Паспорт, справка о брачной правоспособности (об отсутствии действующего брака), медицинская справка о психическом здоровье, заявление по форме. Иностранные документы легализуются в консульстве, переводятся на вьетнамский и нотариально заверяются. Регистрация проходит в народном комитете по месту жительства вьетнамского супруга.

Сколько занимает оформление TRC по браку?

Источники расходятся: от 10 рабочих дней до 30 дней в зависимости от провинции и загрузки иммиграционного офиса. Закладывайте от двух недель до месяца и подавайте документы заранее. Стоимость визовых сборов — от $25 до $135 в зависимости от типа и срока, плюс услуги агентства при их использовании.

Даёт ли брак с вьетнамцем право на гражданство?

Брак — одно из оснований для натурализации. Стандартно требуется около 5 лет проживания, знание языка и культуры; для супругов условия могут смягчаться. Раньше Вьетнам требовал отказа от прежнего гражданства, но с 1 июля 2025 года правила по двойному гражданству меняются. Поскольку законодательство в активной фазе изменений, актуальные условия уточняйте в компетентных органах.

Что будет за просрочку семейной визы?

С 15 декабря 2025 года штрафы за overstay удвоены (Декрет 282/2025), максимум — 40 000 000 ₫ (около $1560). Просрочка фиксируется в базе и влияет на будущие визы и продления. Семейный статус от штрафа не освобождает — продлевайте заранее.

Может ли мой совершеннолетний ребёнок жить со мной по семейной TRC?

Нет. Карта TT выдаётся только несовершеннолетним детям. Детям старше 18 лет вместо неё доступна виза VR со сроком до 6 месяцев. Для длительного проживания совершеннолетнему ребёнку нужно отдельное основание — учёба, работа или бизнес.